刑務官副隊長でありながら、ビリーはブルースほどとっつきにくくなく、彼の「ビジネス」のこともあってか、むしろ進んで受刑者たちに話しかけるほうだった。彼は生活用品配布の仕事を利用して、刑務所では手に入りづらいものを売っている。例えば雑誌『プレイワールド』や女優のポスター、そして美味しいクッキーも。「市販価格」よりは少々高くなってしまうが、刑務所で「買うお金がある」と「買える場所がある」には大きな違いがある。
あなたはビリーの「ストア」でだいぶお金をかけた。あなたのような「太客」をビリーは気に入ってくれている。そしてあなた自身にとっても、肩書を持つ刑務官と仲良くするのは悪いことではない。ここでの駆け引きに負けるより、値段を負けてもらったほうがよほどいいのだから。
偽の帳簿を渡すまさか今回のギャング戦争で最大の利得者がビリーだったとは、誰が予想できただろう？どちらの計画にも直接関わることはなかったが、ブルースの敗北によりビリーはいとも簡単に「刑務官隊長」の座に就いた。普段は権力にあまり興味がないように見えるが、昇進昇給はビリーにとっても十分魅力的だった。それに隊長になれば、彼の「ビジネス」にとやかく言う者もいなくなるだろう。
