175一隻長相醜陋，但卻自信滿滿的疣豬。在他看來，在監獄這種弱肉強食的地方，擁有一張兇惡的臉孔完全是一種天然的優勢。況且他還聲稱，你覺得他長得醜只是不懂欣賞而已。在他們疣豬家族裡，他這種長相可是百年不遇的帥哥。對此，你不免流露出了一絲的難以置信…
哈庫拉在進監獄前受僱於城市拆除隊，工作就是按照上頭的規劃把那些「擋路的貧民窟」剷平。這可不是一份討喜的工作，但是為了賺錢他也沒餘力去心疼別人。
哈庫拉在工作之餘有兩大嗜好，那就是泡妞和賭博。不過有的時候賭博也是為了泡妞，畢竟憑他的那點微薄薪水可鑽不進女孩們的被窩。在一個倒楣的晚上，他又一次在酒吧牌局輸光了口袋裡的錢，這可不是個好消息。他最近正和一個速食店的女服務生打得火熱，本來指望靠贏來的錢給姑娘買件禮物，然後趁熱打鐵…結果，現在計劃全泡湯了。
正當哈庫拉站在酒吧後巷咒罵操蛋的生活時，一個瘦小的身影追上了他，前來的傢伙是狐獴·泰迪（現在也被關在這座監獄）。泰迪也是那家酒吧的常客，雖然他從不賭錢，但也算在吧台和哈庫拉喝過幾杯。在看到哈庫拉輸光家當之後，泰迪向他提出了一個「翻大本」的主意。
泰迪是個前地鐵工程師，之所以加上個「前」字，是因為他剛剛在最近弄丟了工作。至於具體原因，那就是另一個的故事了。總之，他提議借助他們兩個「倒楣蛋」的專長來幹一筆大買賣，從而解決各自的棘手問題。而這筆大買賣就是：竊取城市中心銀行的地下金庫！
由於泰迪之前在地鐵局工作，所以他有幸看到一份不對外公佈的地鐵設計圖廢案，其中有一條逃生通道在建成後就從未投入使用，而它的位置就在城市中心銀行地下金庫的下方，兩者之間的距離僅不足十公尺。如果哈庫拉可以從拆除隊「借」來炸藥和切割器，那麼金庫裡的巨額現金就都是他兩的了。
「睡在沒有女孩的冰冷被窩裡和蹲監獄有什麼區別！」想到自己現在的處境，哈庫拉沒做猶豫便答應了…
行動的時間挑在了新年的午夜，這是泰迪的主意。街上狂歡的人群和空中爆裂的禮花，成了他們打洞破牆的最好掩護。第二天早上，宿醉的銀行保全才發現金庫裡的百萬現金早已「到站下車」。
至於他們是怎麼落網的，據哈庫拉告訴你「這得全賴泰迪！」因為泰迪的亢奮症復發，導致他在睡覺時嘴也不停，他貪財的老婆從夢話裡聽出了一二，之後夥同她的情人想把泰迪藏的錢據為己有。沒想到事情鬧大，老婆和情人意外身亡，導致金庫竊盜案的事情敗露，哈庫拉也跟著「倒了大霉」。
