175一頭外表憨厚的黑熊，總因為吃不飽肚子而發愁。而隨著冬天的臨近，他甚至開始了冬眠的準備。但就在你懷疑他是否能在監獄裡睡個安穩覺時，他卻給了一個令你意外的答案，那就是睡在「禁閉室」。而要贏得這場「夢鄉之旅」，則只需要痛扁一頓獄警即可。不知誰會成為這個「幸運兒」呢？
亨利的年紀不算很大，但若論在監獄裡待的時間，這傢伙一定能排的上號，因為他被抓的時候才剛成年。中學時的他有三大嗜好，除了吃睡之外，還有一個就是籃球。就像每個熊小子一樣，他有著自己喜歡的球隊，熱愛的明星，也會為了一張球星卡和朋友大打出手。
一天午餐後，他的損友棕熊·丹尼告訴了亨利一個秘密。他聽說班上的「富豪」袋獾·查理搞到了一張SSR的「自由城利劍隊」冠軍簽名卡。據說憑著那張卡可以獲得一次參觀隊員訓練的機會。
哇~「自由城利劍隊」！這可是亨利從小到大的隊伍，他們歷代球員的數據亨利都能倒背如流，能去現場看一次他們的比賽更是他長久以來的夢想。但因為家庭的拮据，他一直沒有這個機會。所以，當他聽到這個消息之後，整個下午都沒能平靜下來。放學後他找到丹尼說了一個大膽的計劃，他想趁著查理一家外出的時候，把那張球星卡給偷出來。
他們兩個在查理家對面的街口蹲守了兩晚，終於等來了機會。他們看見查理一家開車出門，大概是看電影去了。於是亨利用他事先準備好的撬棍弄開了房門，然後自己待在樓下望風，讓丹尼去二樓查理的房間翻找那張球星卡。五分鐘後，一聲突如其來的「別動！混蛋！」打破了夜晚的寂靜。當然，這個聲音不是丹尼的。
亨利躡手躡腳的上到了二樓，發現丹尼正被一個老頭拿槍指著，他應該是查理的爺爺？計劃外的出場人物打亂了亨利的計劃，而一旁的丹尼早已被嚇得尿了褲子。情急之下，亨利拿起手中的撬棍，從暗處偷襲了那個老頭，想要把他打暈後逃走。但或許是條件反射，又或許是命中註定，在撬棍擊中老頭的一瞬間，槍響了…
查理的爺爺被撬棍擊中了後腦，雖然亨利沒有使出全力，但也足以讓老頭的餘生躺在床上度過了。而丹尼，可憐的丹尼，他就沒這麼幸運了，那顆子彈筆直的打穿了他的心臟。他的血浸透了那張藏進懷裡的球星卡，一條年輕的生命就因為這齣鬧劇而草草收場了。
